以下为实录：
　　主持人：接下来我们有请安捷伦公司介绍一下他们公司3GPPLTE和TD-LTE的解决方案。Mario Narduzzi，他是安捷伦科技中国有限公司市场部经理。
　　Mario Narduzzi：大家好，我叫Mario Narduzzi，这是我的同事宋杨。非常高兴有机会给大家做演讲，今天我的演讲的内容和今天大家看到的不太一样，首先我们希望强调今天三个演讲的重点，第一个是安捷伦对TD-SCDMA的承诺，就是在中国自主的标准，TD-SCDMA方面，安捷伦会持续的投入力量，投入研发，确保TD-SCDMA在中国有良好的前景，包括奥运会，在北京的鸟巢，安捷伦提供24小时网络支持，也是TD-SCDMA的实验网。所以我们要强调的第一点就是对TD-SCDMA安捷伦会持之以恒的投入。第二点是我们对于LTE的投入，一会儿大家可以看到安捷伦对相关的解决方案，同时对TD-LTE我们也会继续的投入，今天我们会发布全球第一个针对TD-LTE的产品，一会儿大家就会看到。第三点就是不但针对TD-SCDMA以及长期演进TD-LTE，安捷伦对所有中国自主研发的这些移动通信标准都会进行持续的投入，包括CMMB，在6月份我们就会有这样的产品出来，对于中国自主研发的一些通讯制式我们都会进行本地的研发和本地的支持，继续的投入。
　　我们其实不用解释这张图大家就可以看懂，我要强调的一点是在现在的无线通讯市场上，什么是真正的推动力，其实是我们终端的客户。我们可以看到在圆圈当中各种各样不同的标准，不同的终端产品，他们最终的目标就是想同时连入一个网络当中去，这样非常高密度的终端连接到同一个网络，成为了现在的通讯市场最主要的推动力，这是我要强调的。接下来，这些用户所拥有的这些终端产品，他们所关心的是什么呢？是一个很重要的这个终端产品的性能，这个终端产品连接到这个网络的时候，虽然他们是无的，但是他们还是希望得到1M甚至是54M带宽这样性能的体现。LTE也是在这样的市场情况下逐渐演变的技术，大家可以看到下面有一个浅蓝色的箭头，我们从R&D到性能测试到生产测试，一直到最后的服务的认证，都可以提供相应的解决方案。
　　相信大家已经看过这个时间表，刚刚3GPP的嘉宾也提到过在2008年12月份要出来的时候，对于我们这些测试公司来说，最重要的就是确定一些测试的规范，我们也是要和3GPP的技术部门进行合作，我们前期已经有很多的合作了，我们要确保从研发到生产的这些环节之前我们就要把测试做好。下面我们看一下在LTE的测试方面，我们会遇到哪些挑战，刚刚的嘉宾也讲到了一些，现在我们重点强调一下，第一点在LTE的标准当中，有很多很复杂的信号，比如说像OFDMA信号，这些信号的复杂度非常高，我们怎么样分析这些复杂的信号，成为重要的挑战。另外还有测试点的选择，现在的终端产品都从多芯片转移到单芯片，芯片越来越小，越来越薄，我们怎么样可以找到合适的测试点呢？我们也用到了我们的一些先进的测试设备，可以很精确的找到这些测试点。
　　下面我们就直接讲到互通性测试和网络认证这部分，当我们在使用一个高速网络移动终端设备的时候，我们经常会开几个线程，应用几个手机的功能，比如说我们看网页的时候，突然有个电话进来了，如果是一个高速运行的网络当中这样就会有问题。这些互通的测试，包括一些网络的测试，也是LTE测试当中面对的挑战，我们必须要仿真出这样的高速环境这样的应用，才可以提供给客户一个真实的测试环境。
　　所以针对刚刚我们提到的这些挑战，安捷伦是怎么样应对的呢？其实很简单，我们就是要在某一个标准真正形成之前，早一步和这个标准的制定，来产生一个良好的联系，我们可能以前有一些经验，比如说在WCDMA方面，我们进入的时间比较晚一些，到后来就非常的困难当一个技术标准完全确定了以后，然后你再去跟他进行合作，或者是开发的话，将是一个非常困难的事情，我是说对测量仪表的公司，针对这些经验，我们在LTE方面，非常早的和一些LTE的官方组织，包括3GPP，一些合作单位，很早就合作在一起，帮助这些组织，也帮助客户弄清楚LTE的测试规范是什么，然后针对不同的客户，比如说基站、终端用户、器件，都可以提供相关的测试支持。
　　其实 这张片子是非常重要的，大家可以看到，在3GPPLT方面，安捷伦的一个全面的产品线，大家可以看到我们有一个方针的软件，有数据分析仪，频谱仪、信号源等等。后面我们还有设备，包括认证的设备，这里要强调的一点是我们和我们的合作伙伴安奈特有很好的合作伙伴关系，安奈特也是在测试方面比较领先的公司，我们和他们进行联合，今年的巴塞罗那大会上我们提出了世界上第一个LTE协议测试的平台。就是E6620A的平台，这是我们在2月份推出的。之后我们还会推出相关的仪表。刚刚我们提到，在初级研发阶段，我们需要一些软件来仿真这些比较复杂的测试环境，针对TD-LTE我们的软件已经可以支持TD-LTE的仿真和设计，这也是世界上第一个现在就可以预定的，有关TD-LTE的产品。这个产品已经在4月份向业界发售了，所以我们也是想TD-LTE和3GPPLT一样，有一个完整的解决方案，所以我们对TD-LTE也将是一个全系列的解决方案。
　　所以针对这些，大家可以看到，在4月份我们已经推出了针对TD-LTE的产品，这是针对市场需求快速反应，为什么我们可以做出这么快的反应。大家可以看到这个建筑是我们北京安捷伦的总部，这里不仅有我们的销售产品，还有很大的R&D中心，有关中国的所有的项目，都会在我们的这个中心完成，这大大节省了市场响应的时间，我们也可以在本地，为客户提供良好的支持。
　　做一个简单的总结，就是我们开始的时候强调的三个方面的内容，一个是对TD-SCDMA安捷伦的全面的支持，再一个是对TD-LTE的全面的支持，还有对针对所有的有关测试方面的业务我们都会进行本地的研发支持。我非常的高兴看到中国自主产权的3G标准发展很快，现在已经有了一个商用的非常良好的前景，我们也会继续持续的向中国投入。大家可以看到我们的口号就是，如果你在TD-SCDMA和TD-LTE的路上前行的话，安捷伦帮助你披荆斩棘，谢谢大家。
　　陈如明：非常感谢。我想安捷伦公司在测试方面造诣很深，包括射频和测试方面。这些对TD-SCDMA和LTE都是很好的支持。2008年是TD-SCDMA发展的重要一年，作为国家3G战略部署的重要环节，TD-SCDMA产业进入了社会化试商用阶段,TD-SCDMA长期演进技术及LTE引起了大家的极大关注。